새로운 사회를 열어가는 맑스사상연구소

처음으로  I  공지사항   I  자유게시판 I  회원게시판  I  자료실  I  세미나공간  I  인터넷 주간신문 "사회변혁" I 정세 칼럼/자료실  I  연구원마당  I  추천도서

서양철학사


문국진    [스피노자] 지성개선론 원문 발췌 번역 2008/11/24
  지성개선론_번역.hwp (22.0 KB)   DOWNLOAD : 99

외국어의 장벽을 넘어서는 일은 전문 연구자로서는 가희 필수적인 것같은데,

 

본인은 학위논문 쓸 때에도 번역서로만 참조하였고,

 

원전은 핵심 단어들이나 참고문헌 목록으로만 삽입하였을 뿐이었다.

 

어느 철학교수의 말처럼 (연대 철학과 문창옥 선생)

 

원전은 해당되는 그 나라의 원전 그대로로 보아야 한다는 것이다.

 

예를 들면 프랑스철학사는 프랑스 말로, 독일어철학서는 독일 말로 읽어야 한다는 것이다.

 

--필요는 발명의 어머니라고,

 

필요하게 되면 외국어에 도전하면 된다.

 

--그러나 현대인은 한-두 개 정도 외국어 실력을 갖추는 것이 좋지 않을까?
prev    [현대철학] 포이에르바하테제와 실천철학 문국진
next    [스피노자] 지성개선론 연구노트 (2) 문국진
     


Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by jabusim

[새로운 사회를 열어가는 맑스사상연구소]  서울 동대문구 청량리동 41-14 지하 우: 130-867    회원가입   I    운영자에게   I   추천링크  

   후원기금 입금계좌  예금주 : 김형원  우리 은행 1002-431-405732       mgj316@naver.com  TEL) 02-959-0426    011-9450-0416 (문국진)    

찾아 오시는 길: 1호선 청량리역 3번 출구 직진하여 5분 거리 서울성심병원 왼쪽 길로 10미터 영운슈퍼에서 우회전 오른 쪽에 위치

NO COPYRIGHT! JUST COPYLEFT!  이 홈페이지의 내용은 출처를 밝히는 한 자유롭게 이용할 수 있습니다.